Αφροδίτη Μάνου: Ο Μπαμπινιώτης εξαφάνισε το ωμέγα, κατήργησε το πολυτονικό, το take away μας μάρανε;

Την άποψη πως ο γλωσσολόγος καθηγητής Γιώργος Μπαμπινιώτης κατέστρεψε την «πιο όμορφη γλώσσα του κόσμου», εξέφρασε η Αφροδίτη Μάνου, σχολιάζοντας τις παρεμβάσεις του σχετικά με τη χρήση ξενόγλωσσων όρων στην καθημερινότητα, όπως take away, delivery κ.λπ.

Σε ανάρτησή της στο Facebook, η κυρία Μάνου αναφέρει: «O κ. Μπαμπινιώτης δεν κατάργησε το ωμέγα απ’ τα ελληνικά; Δεν κατάργησε το πολυτονικό; Δεν μετάλλαξε τη γλώσσα μας, έτσι που να μην τη μαθαίνει κανείς; Δεν την άφησε ανοχύρωτη σε κάθε επέμβαση και παραμόρφωση; Τώρα παραπονιέται για το Take away;».

Για το ωμέγα αναφέρεται π.χ. στο “Ωχ” που κατά Μπαμπινιώτη είναι “Οχ!”  Και για τη γλωσσική μεταρρύθμιση η κα Μάνου αναφέρει «Την ανέλαβε ο Μπαμπινιώτης με το επιτελείο του. Το 1985, με πρωτοβουλία του Στέλιου Ράμφου και του Διονύση Σαββόπουλου, πραγματοποιήθηκε ένα συνέδριο στο κλειστό του Πανιωνίου, στη Νέα Σμύρνη, με τη συμμετοχή και του Χρήστου Γιανναρά και του Κώστα Ζουράρι, αν δεν απατώμαι, αλλά και άλλων αξιόλογων επιστημόνων για τη μη κατάργηση του πολυτονικού και τη μη υιοθέτηση μιας γλώσσας χωρίς λογική και συνέχεια, που σαν συνέπεια θα είχε το κατάντημα που ζούμε τώρα. Δυστυχώς, οι εργασίες του συνεδρίου, το οποίο και παρακολούθησα απ’ την αρχή ως το τέλος με τεράστιο ενδιαφέρον, δεν λήφθηκαν υπόψη από την πολιτεία που προχώρησε στη δημιουργία αυτού του τερατουργήματος που είναι σήμερα η ελληνική γλώσσα. Θα άξιζε τον κόπο, όσο είναι εν ζωή αυτοί οι άνθρωποι, να γίνει ένα αφιέρωμα με αφορμή αυτό το συνέδριο, για το πώς καταστάφηκε η ελληνική γλώσσα. Έτσι, για την Ιστορία …»