Tί λένε για τον πόλεμο Ιρανοί πρόσφυγες στην Τουρκία

Πολλοί Ιρανοί που περνούν στην Τουρκία λένε ότι το τραύμα που τους στοιχειώνει δεν είναι ο πόλεμος, αλλά η αιματηρή καταστολή των διαδηλώσεων του προηγούμενου μήνα. Σχεδόν δύο εβδομάδες αεροπορικών επιθέσεων έχουν πλήξει το Ιράν, σκοτώνοντας περισσότερους από 1.200 αμάχους και πλήττοντας πόλεις σε όλη τη χώρα. Ωστόσο, για πολλούς που φεύγουν από τη βία, η μνήμη της σκληρής καταστολής των διαδηλώσεων παραμένει πιο τραυματική.

«Δύο ισχυρές χώρες μας επιτίθενται εδώ και σχεδόν δύο εβδομάδες και σκότωσαν λιγότερους ανθρώπους από ό,τι οι μουλάδες σε δύο ημέρες», είπε ένας 47χρονος Ιρανός από την Τεχεράνη στο Al-Monitor, στη διάβαση συνόρων Καπίκιοϊ μεταξύ Τουρκίας και Ιράν.
Ανέφερε ότι ταξίδευε προς μια δυτική χώρα για να μείνει με συγγενείς «για λίγο», αφού μια αεροπορική επιδρομή κατέστρεψε τη μικρή βιοτεχνία του στην Τεχεράνη, αναγκάζοντάς τον να κλείσει προσωρινά την επιχείρησή του. Όπως και άλλοι επικριτές του καθεστώτος, ζήτησε ανωνυμία από φόβο αντιποίνων.

Οι διαδηλώσεις που ξεκίνησαν στις 28 Δεκεμβρίου εξελίχθηκαν σε ένα από τα μεγαλύτερα κύματα αναταραχών από την ίδρυση της Ισλαμικής Δημοκρατίας το 1979. Οι δυνάμεις ασφαλείας απάντησαν με αιματηρή καταστολή μεταξύ 8 και 9 Ιανουαρίου, κατά την οποία, σύμφωνα με το Human Rights Activists News Agency με έδρα τις ΗΠΑ, σκοτώθηκαν τουλάχιστον 5.000 διαδηλωτές. Η οργάνωση ανέφερε ότι άλλοι 17.000 θάνατοι παραμένουν υπό διερεύνηση. Η ειδική εισηγήτρια του ΟΗΕ για το Ιράν, Mai Sato, δήλωσε τον προηγούμενο μήνα ότι ο αριθμός των νεκρών θα μπορούσε να φτάσει τους 20.000.

Πολλοί Ιρανοί εξέφρασαν παρόμοια συναισθήματα, καθώς διέσχιζαν την Τουρκία μέσω της πύλης Καπίκιοϊ, μίας από τις τρεις διαβάσεις στην πόλη Βαν, που συνδέουν την Τουρκία με τη βορειοδυτική πλευρά του Ιράν. Ανάμεσα σε αυτούς που μίλησαν στο Al-Monitor ήταν μια 21χρονη φοιτήτρια από το Ιράν, η οποία είπε ότι ήρθε στην Τουρκία για να πάρει μια σύντομη ανάσα από τον πόλεμο.

Ιρανοί πρόσφυγες κατά του καθεστώτος

«Ο Χαμενεΐ ήταν δολοφόνος», είπε η φοιτήτρια από το βόρειο Ιράν, αναφερόμενη στον δολοφονημένο ανώτατο ηγέτη ΑλίΧαμενεΐ. «Σκότωσε πολλούς φίλους μου. Είμαστε χαρούμενοι που πέθανε. Πρέπει να σκοτώσουν και τον Μοτζτάμπα Χαμενεΐ», πρόσθεσε, αναφερόμενη στον 56χρονο γιο του και νέο διορισμένο διάδοχο. Η νεαρή γυναίκα δήλωσε ότι θα επιστρέψει στο Ιράν μετά τη γιορτή του Νεβρούζ, του περσικού και κουρδικού νέου έτους, που γιορτάζεται στις 20 Μαρτίου στο Ιράν και στις 21 Μαρτίου στην Τουρκία.

Τουρκικές αρχές, ο ΟΗΕ και άλλοι διεθνείς οργανισμοί παρακολουθούν τον αριθμό των ανθρώπων στη διάβαση. Ένας εργαζόμενος σε ξένη ανθρωπιστική οργάνωση στα σύνορα, μιλώντας υπό καθεστώς ανωνυμίας, περιέγραψε την κατάσταση ως «σταθερή», με μερικές εκατοντάδες άτομα να περνούν καθημερινά από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος, αριθμός που δεν προκαλεί ανησυχία στην Τουρκία για πιθανή εισροή προσφύγων.

Σύμφωνα με τους τουρκικούς κανόνες θεώρησης, οι Ιρανοί πολίτες μπορούν να ταξιδέψουν στην Τουρκία για τουρισμό ή επαγγελματικούς λόγους χωρίς βίζα για έως 90 ημέρες. Αφού ελεγχθούν από την ιρανική πλευρά, οι τουρκικές αρχές ελέγχουν τα διαβατήρια των ταξιδιωτών στη διάβαση.

Ιρανικές ντισκοτέκ

Η πόλη Βαν υπήρξε παραδοσιακά δημοφιλής προορισμός για Ιρανούς, ιδιαίτερα για κοσμικούς, μεσοαστούς επισκέπτες από κοντινές πόλεις όπως η Ταμπρίζ και η Ούρμια. Η τουρκική πόλη έχει αναπτύξει μια μικρή νυχτερινή οικονομία που εξυπηρετεί κυρίως αυτούς, περιλαμβάνοντας κλαμπ που οι ντόπιοι αποκαλούν «ιρανικές ντισκοτέκ», όπου το αλκοόλ ρέει ελεύθερα, προσφέροντας μια προσωρινή διαφυγή από τους περιορισμούς της Ισλαμικής Δημοκρατίας, όσον αφορά το αλκοόλ, την ένδυση και την ψυχαγωγία.

Η γλώσσα σπάνια αποτελεί εμπόδιο: Πολλοί κάτοικοι των ιρανικών πόλεων κοντά στα σύνορα είναι Αζέροι που μιλούν τουρκικά.
Τα σύνορα έχουν προσελκύσει παραδοσιακά ένα πιο κοσμικό τμήμα της ιρανικής κοινωνίας, κάτι που μπορεί εν μέρει να εξηγεί γιατί κάποιοι ταξιδιώτες εκεί μίλησαν με αξιοσημείωτη ειλικρίνεια για τους θανάτους του Ανώτατου Ηγέτη της χώρας και περισσότερων από 100 ανώτερων αξιωματούχων.

Εκτός από όσους αναζητούν σύντομη διαφυγή από τον πόλεμο, το Καπίκιοϊ έχει γίνει πέρασμα για ξένους πολίτες που φεύγουν από το Ιράν και για Ιρανούς εξόριστους που επιστρέφουν στις χώρες όπου ζουν, λόγω του κλεισίματος του εναέριου χώρου. Κάποιοι διασχίζουν απλώς τα σύνορα για να συνδεθούν με τον έξω κόσμο κατά τη διάρκεια της εθνικής διακοπής του διαδικτύου, χρησιμοποιώντας το τουρκικό διαδίκτυο για εργασία και επικοινωνία με συγγενείς στο εξωτερικό. Ταυτόχρονα, η διακοπή αυτή αναγκάζει άλλους να επιστρέψουν στο βομβαρδισμένο Ιράν για να δουν τους αγαπημένους τους.

Ιρανοί κατά του πολέμου

Μια ομάδα νεαρών οικοδόμων που εργάζονται σε σεισμόπληκτη περιοχή της Τουρκίας ήταν ανάμεσα σε εκείνους που επέστρεφαν. «Δεν έχω νέα από την οικογένειά μου για οκτώ ημέρες. Δεν ξέρω αν ζουν ή όχι. Θα είμαι μαζί τους», είπε ένας στο Al-Monitor. Πρόσθεσε ότι ήταν «χαρούμενος που ο Χαμενεΐ πήρε αυτό που του άξιζε» για τους πολλούς φόνους στη χώρα του. Ωστόσο, αντιτίθεται στον ίδιο τον πόλεμο.

«Το Ισραήλ και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα έπρεπε να μας κάνουν πόλεμο», πρόσθεσε. «Το Ισραήλ δεν θέλει το καλό μας εδώ στην περιοχή, για τους μουσουλμάνους. Αν το ήθελε, δεν θα είχε σκοτώσει τόσους πολλούς στη Γάζα;» Άλλοι στα σύνορα υποστήριξαν τον αγώνα του Ιράν κατά των ΗΠΑ και του Ισραήλ, παρουσιάζοντας τη σύγκρουση ως ξένη επίθεση στην εθνική κυριαρχία και προειδοποιώντας ότι θα μπορούσε να βυθίσει το Ιράν στο χάος.

Ο Αλί Μουχαμαντιάν, 48 ετών, πέρασε το Καπίκιοϊ για να ταξιδέψει στην Ουάσινγκτον, όπου ζει, αφού επισκέφθηκε την οικογένειά του στην Τεχεράνη. «Λυπάμαι που βλέπω τόσους πολλούς να πιστεύουν ότι ο Τραμπ και ειδικά το Ισραήλ θα φέρουν ευτυχία στη χώρα μου. Είναι τόσο αφελές», είπε, αναφερόμενος στον Τραμπ.

Ο Μουχαμαντιάν ανέφερε ότι πριν από τον πόλεμο είχε επικρίνει τις σκληρές τακτικές των Φρουρών της Επανάστασης, αλλά τώρα τους υποστηρίζει ως «αποτελεσματική υπεράσπιση της χώρας». Εξέφρασε επίσης τον φόβο ότι αν καταρρεύσει το καθεστώς, το Ιράν θα μπορούσε να βυθιστεί στο χάος, όπως συνέβη στο Ιράκ ή στη Λιβύη, μετά από επεμβάσεις των ΗΠΑ για την ανατροπή αυταρχικών κυβερνήσεων. «Έχω ένα παιδί πέντε ετών που ζει στην Τεχεράνη», πρόσθεσε.

Ο πόλεμος δεν έχει επηρεάσει το ίδιο κάθε περιοχή του Ιράν. Οι αεροπορικές επιδρομές έχουν πλήξει επανειλημμένα την Τεχεράνη, ενώ στη βορειοδυτική πλευρά της χώρας πολλές γειτονιές συνεχίζουν τις καθημερινές τους δραστηριότητες. Η φοιτήτρια είπε ότι για εκείνη ο πόλεμος μοιάζει ακόμη μακρινός. «Οι άνθρωποι είναι έξω, ψωνίζουν, περπατούν στους δρόμους», είπε. «Δεν μας στοχεύουν».

Συναίνεση στο κουρδικό ζήτημα

Παρά τις διαιρεμένες απόψεις τους για τον πόλεμο και το καθεστώς, πολλοί Ιρανοί στα σύνορα εξέφρασαν την ανησυχία τους για τις πληροφορίες ότι οι ΗΠΑ και το Ισραήλ θα μπορούσαν να οπλίσουν ιρανικές κουρδικές ομάδες για να πολεμήσουν την κυβέρνηση. «Αν το κάνουν, οι Κούρδοι θα μας σκοτώσουν πρώτα», είπε μια Αζέρα από το βορειοδυτικό Ιράν στο Al-Monitor.

«Πάντα ήμασταν ενιαίο Ιράν και θα παραμείνουμε ένα Ιράν», πρόσθεσε. Ερωτηθείσα πώς θα μπορούσε να υπάρξει αλλαγή καθεστώτος χωρίς εσωτερική υποστήριξη, είπε ότι οι Ιρανοί δεν μπορούν να βγουν στους δρόμους επειδή οι αρχές θα προχωρούσαν σε άλλη μια σφαγή. «Αυτή τη φορά θα σκοτώσουν ακόμη περισσότερους ανθρώπους», είπε. «Δεν χρειάζονται επίγειες δυνάμεις· πρέπει απλώς να συνεχίσουν τις επιδρομές. Στο τέλος, θα τελειώσουν».

Το κουρδικό ζήτημα είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο στο βορειοδυτικό Ιράν, όπου Αζέροι και Κούρδοι ζουν μαζί και εμφανίζονται περιστασιακές εθνοτικές εντάσεις. Ορισμένες ιρανικές κουρδικές ομάδες ζητούν εδώ και χρόνια αυτονομία ή ομοσπονδιακές ρυθμίσεις. «Θέλουν να χρησιμοποιήσουν τους Κούρδους ως εργαλείο για τα δικά τους συμφέροντα. Αλλά ας ξέρουν καλά: οι Κούρδοι αυτής της περιοχής δεν είναι οι ίδιοι άνθρωποι όπως πριν, που μπορούσαν εύκολα να εξαπατηθούν», είπε ο Μπεχρούζ Μοχαμεντί, Κούρδος από την Ούρμια.

Η κουρδική δυσπιστία απέναντι σε εξωτερικές δυνάμεις είναι βαθιά. Μετά τον Πόλεμο του Κόλπου, ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπους, ενθάρρυνε τους Ιρακινούς να εξεγερθούν κατά του Σαντάμ Χουσεΐν. Ακολούθησαν κουρδικές και σιιτικές εξεγέρσεις, αλλά οι δυνάμεις του Σαντάμ τις κατέστειλαν γρήγορα, ενώ οι δυτικές δυνάμεις παρέμεναν αδρανείς, οδηγώντας εκατοντάδες χιλιάδες Κούρδους να καταφύγουν προς τα τουρκικά και ιρανικά σύνορα.

«Σήμερα θέλουν να πυροδοτήσουν τον πόλεμο εδώ. Αλλά ως Κούρδοι αυτής της περιοχής δεν θέλουμε η χώρα μας να γίνει πεδίο μάχης για άλλους», είπε ο Μοχαμεντί. «Ας ξέρουν καλά ο Νετανιάχου και ο Τραμπ ότι ο λαός του Ιράν στέκεται πίσω από τον ηγέτη του», πρόσθεσε, αναφερόμενος στον νέο Ανώτατο Ηγέτη της χώρας.

 

---

 

Πηγή: Al-Monitor

Μετάφραση Βάνα Στέλλου