“Έφυγε” ο ποιητής Νίκος Φωκάς

Έφυγε από τη ζωή, σε ηλικία 94 ετών, ο διακεκριμένος ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής Νίκος Φωκάς. Για το έργο του είχε αποστάσει σημαντικές διακρίσεις και Κρατικά βραβεία ενώ είχε τιμηθεί και από την Ακαδημία Αθηνών. Ο Νίκος Φωκάς γεννήθηκε στην Κεφαλληνία το 1927. Έζησε τα παιδικά του χρόνια στην Αθήνα, όπου αργότερα σπούδασε φιλολογία και ιστορία-αρχαιολογία.

Εργάσθηκε από το 1962 έως το 1972 στην ελληνική υπηρεσία του BBC, στο Λονδίνο, ενώ από το 1972 έως το 1974 εργάστηκε στην αγγλική πρωτεύουσα ως freelance δημοσιογράφος. Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1974 και εργάστηκε στη Μέση Εκπαίδευση και στο ραδιόφωνο έως το 1982. Στη συνέχεια, ταξίδεψε στις ΗΠΑ ως προσκεκλημένος του Διεθνούς Προγράμματος Συγγραφέων και όταν επέστρεψε, αφιερώθηκε στη συγγραφή και τη μετάφραση λογοτεχνίας καθώς και τη διδασκαλία δημιουργικής γραφής.

Είχε εκδώσει την πρώτη του ποιητική συλλογή το 1954 με τίτλο “Κυνήγια από σύγχρονα γεγονότα”. Συμμετείχε σε διάφορα ελληνικά και διεθνή συμπόσια και σεμινάρια για τη λογοτεχνία. Τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης (1994) για τα “Δεκαπέντε ποιήματα του Μπωντλαίρ”, με το βραβείο ποίησης του περιοδικού “Διαβάζω” (1997) για την ποιητική του συλλογή “Στον ποταμό Κολύμα ( Αθήνα, Ύψιλον, 1997) και με το Αριστείον Γραμμάτων και Τεχνών της Ακαδημίας Αθηνών, το 2005, για τη συνολική του προσφορά στα γράμματα. Γραφτό του “έπεσε” και στις Πανελλήνιες του 2019:

Έργα του που έχουν εκδοθεί είναι οι εξής ποιητικές συλλογές: Κυνήγια από σύγχρονα γεγονότα, ιδιωτική έκδοση, 1954, Δύο φορές τ’ όνειρο, Αθήνα, Δίφρος, 1957, Μάρτυρας Μοναδικός, Αθήνα, Δίφρος, 1961, Προβολή πάνω σε γαλάζιο, Αθήνα, Ερμείας, 1972,
Συλλυπητήρια σε μια μέλισσα, Αθήνα, Ερμείας, 1976,Ο μύθος της καθέτου, Αθήνα, Κρύσταλλο, 1981,Ύψιλον, 1999 Προβολέας στα μάτια, Αθήνα, Κρύσταλλο, 1985, Ύψιλον, 1999, Γκρίζο χρώμα θερμό, Αθήνα, Κρύσταλλο, 1989, Ένα σημείο προσήλωσης, Αθήνα, Ύψιλον, 1993, Κοχυβαδάκια, Αθήνα, Ύψιλον, 1993,Στον ποταμό Κολύμα, Αθήνα, Ύψιλον, 1997, Το μέτρο της κραυγής μας, Αθήνα, Ύψιλον, 2000 και το Έμμετρο Αφηγηματικό Ποίημα:
Παρτούζα ή ένα κλείσιμο ματιού, Αθήνα, Εστία, 1991

Σε πεζά και δοκίμια έγραψε: Το κάλεσμα της Αλεπούς (ένα παραμύθι), Αθήνα, Εστία, 1991, Επιχειρήματα (για τη γλώσσα – για τη λογοτεχνία), Αθήνα, Εστία, 1982, (β΄ έκδοση 1999),Το γλωσσικό μας πρόβλημα είναι εξωγλωσσικό, Αθήνα, Ερμείας, 1991. Ποιήματά του έχουν ενταχθεί σε ξένες ανθολογίες αγγλόφωνες, πολωνικές, γαλλικές και ισπανικές.  Έχει μεταφράσει την Γενική ἀπεργία, του Γιάνους Γκλοβάσκι, τους Τεχνητούς παράδεισους, του Κάρολου Μπωντλαίρ, τις Εξομολογήσεις ενός Άγγλου οπιοφάγου, Suspiria de profundis: Συνέχεια των εξομολογήσεων, Τόμας ντε Κουΐνσυ και πολλά άλλα.