Ερντογάν: Ήμασταν πάντοτε υπέρ του να επέλθει άμεσα η ειρήνη στη Συρία

Ο Ερντογάν δήλωσε πως η Τουρκία δεν κινείται με υστερόβουλα σχέδια στην Συρία, ούτε εποφθαλμιά εδάφη κανενός άλλου κράτους. Τόνισε τον σημαντικό ρόλο της χώρας του στην υποδοχή και περίθαλψη των Σύρων προσφύγων, και ανακοίνωσε πως είναι πλέον ανοικτός ο δρόμος της επιστροφής στις εστίες τους.

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο των δηλώσεων Ερντογάν:

«Η δικτατορία του Μπάαθ κατέρρευσε ολοσχερώς»

Η περιοχή μας είναι μάρτυρας κρίσιμων εξελίξεων που μπορούν να περιγραφούν και να αναλυθούν μόνο με την έκφραση «σημείο καμπής».

Ο εμφύλιος πόλεμος στη γειτονική μας Συρία, ο οποίος συνεχίζεται εδώ και 13 χρόνια, από χθες απέκτησε μια νέα διάσταση. Καθώς το Χαλέπι, η Χάμα, η Χομς και τελικά η Δαμασκός πέρασαν υπό τον έλεγχο των πραγματικών ιδιοκτητών της Συρίας, η δικτατορία του Μπάαθ, η οποία επιβίωσε με αίμα, σκληρότητα, καταπίεση και τυραννία επί 61 χρόνια, κατέρρευσε ολοσχερώς.

Χαιρετίζουμε με ικανοποίηση την απελευθέρωση από την τρομοκρατία τις περιοχές του Tel Rifaat και Mumbic, οι οποίες βρίσκονταν για χρόνια υπό την κατοχή της αυτονομιστικής οργάνωσης, παρά τις υποσχέσεις που είχαν δοθεί. Βέβαια, το γεγονός ότι το προηγούμενο καθεστώς άφησε κάποιες πόλεις στη συριακή προέκταση της αυτονομιστικής τρομοκρατικής οργάνωσης ακόμα και όταν αποσύρθηκε, επιβεβαίωσε για άλλη μια φορά τη βρώμικη συμμαχία μεταξύ τους.

«Ο Άσαντ άφησε μια κατεστραμμένη Συρία και τράπηκε σε φυγή»

Το καθεστώς Άσαντ, για το οποίο η αξιωματική αντιπολίτευση στη χώρα μας δεν έχασε την ελπίδα μέχρι την τελευταία ώρα, δεν εγκατέλειψε ούτε για μια στιγμή την «αντιτουρκική» της στάση καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Οι εκκλήσεις μας για επίλυση της συριακής σύγκρουσης μέσω του διαλόγου απορρίφθηκαν με αλαζονεία από το πρώην καθεστώς, ενώ το χέρι βοήθειας που έτεινε η χώρα μας δεν εκτιμήθηκε και το νόημά του δεν έγινε αντιληπτό. Ο Άσαντ έφυγε αφήνοντας πίσω του μια Συρία όπου σκοτώθηκαν σχεδόν 1 εκατομμύριο άνθρωποι, όπου 12 εκατομμύρια άνθρωποι αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν και όπου πολλές πόλεις έγιναν ερείπια. Η αλήθεια ότι «δεν μπορούν να υπάρξουν ακμάζουσες καλές εποχές με την καταπίεση» εκδηλώθηκε για άλλη μια φορά στη Συρία.

«Ήμασταν πάντοτε υπέρ του να επέλθει άμεσα η ειρήνη στη Συρία»

Θα ήθελα το έθνος μας και η διεθνής κοινότητα να γνωρίζουν τα εξής: Από την αρχή της συριακής σύγκρουσης, η Τουρκία έχει εκπληρώσει κατά γράμμα τις απαιτήσεις του δικαίου της γειτονίας και του να είναι ένα μεγάλο κράτος. Ήμασταν πάντοτε υπέρ της ειρήνης, της ελευθερίας, του διαλόγου, της δικαιοσύνης και της άμεσης αποκατάστασης της ειρήνης στη Συρία.

Παρά την εχθρική στάση του «εκθρονισμένου καθεστώτος», υπερασπιστήκαμε την προστασία της εδαφικής ακεραιότητας και της ενιαίας δομής της Συρίας υπό όλες τις συνθήκες. Φυσικά, ποτέ δεν διστάσαμε να υψώσουμε τη φωνή μας και να δείξουμε την αντίδρασή μας ενάντια στην αδικία, την ανομία, την καταπίεση και τις διώξεις, αλλά αυτό δεν το μετατρέψαμε ποτέ σε ανοιχτή και τυφλή εχθρότητα.

«Η ευαισθησία μας σχετικά με τη Συρία δεν είχε ως άξονα τα συμφέροντά μας»

Όλοι όσοι γνωρίζουν την 13χρονη ιστορία των γεγονότων στη Συρία είναι οι πιο κοντινοί μάρτυρες του ειλικρινούς αγώνα της Τουρκίας για μια δίκαιη ειρήνη. Αυτό το έχουμε δηλώσει επανειλημμένα από την αρχή: Η ευαισθησία μας σχετικά με τη Συρία δεν είχε ποτέ ως άξονα τα συμφέροντα μας. Εμείς πάντοτε εξετάζαμε το ζήτημα αυτό από την οπτική γωνία της συνείδησης- το προσεγγίζαμε πάντοτε από την οπτική γωνία της συμπόνιας- ενεργούσαμε πάντοτε με ανθρωπιστικές σκέψεις.

Σήμερα, στεκόμαστε όρθιοι κι ακλόνητοι στην ίδια θέση. Το ξαναλέω- ο συριακός λαός είναι αδέλφια μας, είναι φίλοι της καρδιάς μας με όλα στοιχεία και τις ομάδες πεποιθήσεών του. Τα μνήματα, οι γέφυρες, οι κρήνες, τα πανδοχεία και τα τζαμιά που κοσμούν τη Συρία από τη μια άκρη ως την άλλη είναι τα σημάδια της αδελφοσύνης μας που εκτείνεται από την αιωνιότητα στους αιώνες. Ναι, τα σύνορα μπορούν να χωρίσουν φυσικά τις χώρες μεταξύ τους, αλλά ποια δύναμη μπορεί να χαράξει σύνορα στις καρδιές; Ποιος μπορεί να περιμένει από εμάς να γυρίσουμε την πλάτη στους γείτονές μας, με τους οποίους ζούμε μαζί εδώ και αιώνες και μοιραζόμαστε σύνορα 910 χιλιομέτρων; Αν το ένα μισό της καρδιάς μας είναι το Αντέπ, το Χατάι, η Σανλιούρφα- το άλλο μισό είναι το Αφρίν, το Χαλέπι, η Χάμα, η Χομς και η Δαμασκός.

«Παρέχουμε βοήθεια στους Σύρους πρόσφυγες εδώ και 13 χρόνια»

Εμείς, ως χώρα και έθνος, έχουμε βιώσει αυτές τις πραγματικότητες, που μας θυμίζει η Ιστορία και η γεωγραφία, τα τελευταία 13 χρόνια. Όταν ξέσπασε φωτιά στο σπίτι του γείτονά μας, εμείς ήμασταν το πρώτο μέρος στο οποίο έτρεξαν. Οι Σύροι αδελφοί μας, που έφευγαν από τις επιθέσεις του εκθρονισμένου καθεστώτος και των τρομοκρατικών οργανώσεων, χτύπησαν πρώτα την δική μας πόρτα για να σώσουν τη ζωή τους και αναζήτησαν καταφύγιο σε εμάς. Εδώ και 13 χρόνια παρέχουμε βοήθεια στους Σύρους πρόσφυγες, που κάποτε ο πληθυσμός τους έφτανε τα 3 εκατομμύρια 700 χιλιάδες, αλλά τώρα έχει πέσει στα 2,9 εκατομμύρια. Και αυτό σας το λέω ειλικρινά, το κάναμε με υπερηφάνεια και όχι με παράπονο, εκπληρώσαμε το χρέος μας με ικανοποίηση, όπως απαιτεί η πίστη μας και ο νόμος της γειτονίας. Δόξα τον Αλλάχ, αυτή η χώρα, όπου «οι καταπιεσμένοι βρίσκουν ασφάλεια» εδώ και αιώνες, έχει γίνει επίσης ένα ασφαλές, προστατευτικό και συμπονετικό λιμάνι για τους Σύρους καταπιεσμένους. Αυτή η ασύγκριτη φιλοξενία θα γραφτεί με χρυσά γράμματα στην ιστορία της ανθρωπότητας.

Η Τουρκία, σε μια δύσκολη περίοδο, κατάφερε να περάσει ένα δύσκολο τεστ με επιτυχία. Το τουρκικό έθνος θα φέρει για πάντα ως παράσημο τιμής το ότι αγκάλιασε τους Σύρους καταπιεσμένους στις σκοτεινές τους μέρες. Σήμερα, για άλλη μια φορά, θα ήθελα να ευχαριστήσω κάθε μέλος του αξιότιμου έθνους μου που αγκάλιασε τους καταπιεσμένους χωρίς να δώσει σημασία στις προκλήσεις της αντιπολίτευσης. Θα ήθελα επίσης να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στους εταίρους μας στη Λαϊκή Συμμαχία για τη συμπονετική τους στάση σε όλη αυτή τη διαδικασία.

Ωστόσο, παραπέμπω τους ρατσιστές λούμπεν που καταφεύγουν σε ρητορικές μίσους υπολογίζοντας τις ψήφους… Στους φουκαράδες που ξερνούν μίσος εναντίον των ορφανών και αυτών που έχασαν την πατρίδα τους… Σ’ αυτούς που σιωπούν επί εβδομάδες για την πιο κατάπτυστη μορφή φασισμού μόνο και μόνο για να αρπάξουν 3-5 έδρες στη Βουλή, πρώτα στον Αλλάχ και μετά στους Σύρους καταπιεσμένους, που παραβίασαν τα δικαιώματά τους, και ασφαλώς στη συνείδηση του κόσμου.

«Η νοσταλγία της πατρίδας των Σύρων αδελφών μας θα λάβει πλέον τέλος»

Μαζί με το σκληρό καθεστώς Άσαντ στη Συρία, χάθηκε και η αισχρή νοοτροπία που τροφοδοτούσε την εχθρότητα προς τους πρόσφυγες στη χώρα μας. Στο σημείο αυτό θα ήθελα να επισημάνω ότι πιστεύω πως ο ισχυρός άνεμος της αλλαγής που σαρώνει τη Συρία θα οδηγήσει σε καλά αποτελέσματα για όλο τον συριακό λαό και ιδιαίτερα για τους πρόσφυγες. Καθώς η Συρία πλησιάζει περισσότερο στη σταθερότητα, Θεού θέλοντος θα αυξηθούν και οι οικειοθελείς, ασφαλείς, αξιοπρεπείς και οι τακτικές επιστροφές. Πιστεύω και προσεύχομαι ότι η νοσταλγία των Σύρων αδελφών μας, η οποία διαρκεί εδώ και 13 χρόνια, θα λάβει σταδιακά τέλος. Έχουμε ήδη αρχίσει να βλέπουμε σημάδια αυτού του γεγονότος.

«Ανοίγουμε και τη συνοριακή πύλη Yayladağı για τις διελεύσεις»

Από σήμερα, ανοίγουμε τη συνοριακή πύλη Yayladağı για τις διελεύσεις, προκειμένου να αποτρέψουμε τη συμφόρηση και να διευκολύνουμε την κυκλοφορία. Θα διαχειριστούμε τη διαδικασία της οικειοθελούς επιστροφής των προσφύγων με τρόπο που να αρμόζει στην Ιστορία, τον πολιτισμό και την εξαιρετική φιλοξενία των 13 χρόνων μας. Δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να αμαυρώσει αυτή την ανθρωπιστική διαδικασία. Η αξιωματική αντιπολίτευση, της οποίας η πολιτική για τη συριακή κρίση έχει χρεοκοπήσει από χθες, προσπαθεί να δημιουργήσει νέα πεδία εκμετάλλευσης πάνω στους Σύρους καταπιεσμένους με μια πολύ άσχημη ρατσιστική γλώσσα, αντί να λογοδοτήσει και να αντιμετωπίσει τα λάθη της. Συμβουλεύω την παλιά και τη νέα ηγεσία της αξιωματικής αντιπολίτευσης να σταματήσουν γρήγορα να «θρηνούν» το εκθρονισμένο καθεστώς της Δαμασκού και να μοιραστούν τη χαρά του συριακού λαού. Να βγουν από τη γυάλα μέσα στην οποία έχουν εγκλωβιστεί, να δώσουν προσοχή στο τι συμβαίνει στον κόσμο και στην περιοχή, να προσπαθήσουν να διαβάσουν για μια φορά τα γεγονότα «με επίκεντρο την Άγκυρα». Διαφορετικά, θα συνεχίσουν να ρίχνουν το κόμμα τους σε μια τραγικοκωμική κατάσταση.

«Η Τουρκία δεν εποφθαλμιά τα εδάφη καμίας άλλης χώρας»

Από χθες, πλέον έκλεισε μια εποχή στη Συρία και άρχισε μια νέα. Η Τουρκία διαβάζει τα γεγονότα με την κρατική της σοφία, που αποκρυσταλλώνεται από την εμπειρία χιλιάδων ετών, και βλέπει την κατάσταση στη Συρία από μια πολύ ευρεία οπτική γωνία. Θα ήθελα να εκφράσω το εξής για άλλη μια φορά: Η Τουρκία δεν εποφθαλμιά τα εδάφη και την κυριαρχία οποιασδήποτε άλλης χώρας. Ο μοναδικός σκοπός των διασυνοριακών μας επιχειρήσεων είναι η προστασία της πατρίδας μας και των πολιτών μας από τρομοκρατικές επιθέσεις. Ούτε το PKK και οι προεκτάσεις του στη Συρία, ούτε η DAESH είναι συνομιλητές της χώρας μας, αντίθετα, είναι εχθροί της.

Η εδαφική ακεραιότητα της Συρίας πρέπει να προστατευθεί οπωσδήποτε μα οπωσδήποτε. Η Συρία ανήκει στους Σύρους με όλες τις εθνικές, θρησκευτικές και αιρετικές τους ταυτότητες. Ο συριακός λαός είναι αυτός που θα αποφασίσει για το παρόν και το μέλλον της Συρίας. Ως γείτονες και αδελφοί τους, καθήκον μας είναι να υποστηρίξουμε σθεναρά τις προσπάθειες του συριακού λαού να ανοικοδομήσει, να ανασυγκροτήσει και να ξαναχτίσει τη χώρα του. Το ξαναλέω: Ο μεγαλύτερος καημός, το μεγαλύτερο όνειρο και ο μεγαλύτερος στόχος της Τουρκίας είναι μια Συρία όπου όλοι οι Σύροι θα ζουν ειρηνικά, ανεξαρτήτως αν είναι Άραβες, Τουρκμένοι, Κούρδοι, Σουνίτες, Αλαουίτες, Αλεβίτες, ή Χριστιανοί.

«Η Τουρκία δεν θα κάνει τα στραβά μάτια στην εμφάνιση νέων τρομοκρατικών εστιών»

Αυτό δεν πρέπει να ξεχαστεί σε καμία περίπτωση: Μια Συρία, στην οποία έχει επέλθει η σταθερότητα θα αποτελέσει πηγή ασφάλειας τόσο για τους πολίτες της όσο και για τις άλλες χώρες της περιοχής. Η ασφάλεια των γειτονικών χωρών εξαρτάται και πάλι από την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Συρίας. Από την άλλη πλευρά, παρακολουθούμε επίσης με προσοχή την υπεραισιόδοξη στάση της συριακής προέκτασης της αυτονομιστικής οργάνωσης να μετατρέψει την αναταραχή σε ευκαιρία. Έχω την υποχρέωση να υπενθυμίσω σε όσους κάνουν από μόνοι τους διάφορους υπολογισμούς στο μυαλό τους το εξής: «Όσα κόλπα ξέρει το τσακάλι άλλους τόσους δρόμους γνωρίζει και ο λύκος». Η Τουρκία δεν θα κάνει τα στραβά μάτια στην εμφάνιση νέων εστιών τρομοκρατίας πέραν των συνόρων της. Εδώ και 13 χρόνια, οι Σύροι αδελφοί και αδελφές μας έχουν υποστεί κάθε είδους διώξεις και κανείς δεν έχει το δικαίωμα να προκαλέσει νέους πόνους, νέα προβλήματα και νέα δράματα.

«Το τουρκικό έθνος θα είναι μαζί σας και αύριο όπως ήταν και χθες»

Από εδώ θα ήθελα να απευθυνθώ στον αδελφικό συριακό λαό: Αγαπητοί Σύροι αδελφοί και αδελφές, η Τουρκία και το τουρκικό έθνος είναι μαζί σας σήμερα και αύριο όπως ήταν και χθες. Παρ’ όλες τις αδυναμίες, γράψατε ένα έπος «με νύχια και με δόντια», καθώς και με το αίμα και την ζωή σας. Ποτέ δεν υποκύψατε στην καταπίεση και στους καταπιεστές. Δεν ενδώσατε στην απελπισία. Από την πρώτη κιόλας μέρα, πάντοτε λέγατε: «Ο Αλλάχ είναι μεγάλος»- λέγατε: «Είναι ο Ελεήμων και ο Ραχίμ»- λέγατε: «Είναι ο Κύριος των κόσμων»- εμπιστευόσασταν μόνο Αυτόν και ζητούσατε βοήθεια μόνο από Αυτόν.

Ξανασηκωθήκατε πιο δυνατοί από εκεί που είχατε πέσει. Με τον τρόπο αυτό, υπογράψατε μια θαυμάσια ιστορία ηρωισμού που θα μεταλαμπαδεύεται περήφανα από γενιά σε γενιά.

«Θα σας στηρίξουμε με όλα μας τα μέσα»

Είστε οι πραγματικοί κάτοχοι αυτής της ένδοξης νίκης, η οποία «μεγαλώνει με τη μια ήττα μετά την άλλη». Σας χαιρετώ με σεβασμό εκ μέρους της χώρας μου και του έθνους μου. Εύχομαι η νίκη σας να είναι ευλογημένη και ευοίωνη. Όπως δεν σας αφήσαμε μόνους στον αγώνα σας για ελευθερία και δικαιοσύνη, Θεού θέλοντος θα σας υποστηρίξουμε με όλα μας τα μέσα και στον αγώνα σας για την ανάπτυξη. Θα δουλέψουμε χέρι-χέρι και θα ξεπεράσουμε μαζί τις δυσκολίες και τις κακουχίες. Θα ήθελα να ξέρετε ότι είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να επιτύχει η Συρία διαρκή ειρήνη, σταθερότητα και ασφάλεια. Σήμερα, μνημονεύω για άλλη μια φορά με οίκτο τους μάρτυρες που έδωσαν τη ζωή τους για την απελευθέρωση της Συρίας από τότε που έγινε η σφαγή στη Χάμα. Χαιρετίζω όλους τους αδελφούς και τις αδελφές μου που ρίχνουν δάκρυα χαράς, προσεύχονται και υποκλίνονται σε ένδειξη ευχαριστίας στις πόλεις της Συρίας που απελευθερώθηκαν από την αιχμαλωσία και που είναι ευτυχείς που επανενώνονται με τα σπίτια τους, τις οικογένειές τους και τους αγαπημένους τους μετά από πολλά χρόνια.