O “Borgo dei Greci” αποκαθηλώνει τα έργα του Μουσολίνι στο Λιβόρνο

Λίγο μετά την εισβολή της Ιταλίας στην Αλβανία το 1939 ο Μπενίτο Μουσολίνι, κατ’ υπόδειξη του γαμπρού του Γκαλεάτσο Τσιάνο, αποφάσισε πως κάποιες τοποθεσίες της Ιταλίας έπρεπε να αλλάξουν ονομασία. Η κοιλάδα της Σικελίας που μέχρι τότε και για πολλούς αιώνες ονομαζόταν” Piana dei Greci”, δηλαδή “Κοιλάδα των Ελλήνων” άλλαξε ονομασία και έγινε ξαφνικά “Piana degli Albanesi”, δηλαδή “Κοιλάδα των Αλβανών”.

Το ίδιο συνέβη και στην ορθόδοξη επισκοπή στο Λούγκρο της Καλαβρία: μέχρι τότε ονομαζόταν «ελληνική», αλλά ξαφνικά έγινε «αλβανική» με ιερείς ντόπιους ή προερχόμενους από την Αλβανία. Σχεδόν ταυτόχρονα στο Λιβόρνο γκρεμίστηκε στο κέντρο της πόλης η ελληνική ορθόδοξη εκκλησία και στη θέση της οικοδομήθηκε το μέγαρο με τα γραφεία της οργάνωσης πόλης του Εθνικού Φασιστικού Κόμματος. Ήδη πολλά χρόνια πριν, το 1923, οι ντόπιοι φασίστες είχαν φροντίσει να διαγράψουν κάθε ελληνική αναφορά στο λιμάνι αυτό της Τοσκάνης. Δύο κεντρικοί δρόμοι της πόλης ονομάζονταν “Via Greca” και “Via dei Greci” (“Ελληνική οδός “και “Οδός των Ελλήνων”).

Μετά το επεισόδιο στα ελληνοαλβανικά σύνορα και τη δολοφονία από αγνώστους του Ιταλού στρατηγού Τελλίνι, ο Μουσολίνι θεώρησε πως ήταν καλή ευκαιρία να κάνει επίδειξη εθνικιστικής ισχύος: βομβάρδισε έτσι το κάστρο της Κέρκυρας και κατέλαβε με τους στρατιώτες του το νησί για έναν μήνα περίπου, ώσπου να εισπράξει την χρηματική αποζημίωση που εξασφάλισε από την ελληνική κυβέρνηση.

Παράλληλα στο Λιβόρνο φασιστικές ομάδες κρούσης πήγαν στους δυο «ένοχους δρόμους» διότι αναφέρονταν στην Ελλάδα, έσβησαν την ονομασία τους και τους βάφτισαν με τα ονόματα του στρατηγού Τελλίνι και του ταγματάρχη Κόρτι, ενός άλλου Ιταλού αξιωματικού που δολοφονήθηκε στα ελληνοαλβανικά σύνορα.

Η πρωτοβουλία του “Borgo dei Greci”

Η αλλαγή ονόματος στους δρόμους από φασιστικές συμμορίες μπορεί να γίνει ανεμπόδιστα όταν κυβερνά ο Μπενίτο Μουσολίνι, αλλά τώρα πια είναι κάτι που δεν υποφέρεται. Αυτό σκέφτηκαν οι φιλέλληνες του λιβορνέζικου πολιτιστικού συλλόγου “Borgo dei Greci” (“Γειτονιά των Ελλήνων”) που έχουν αναλάβει να αναδείξουν τη μακροχρόνια, όσο σημαντική πολιτιστική παρουσία των Ελλήνων στην πόλη αυτή, όπως διαφαίνεται και στην ιστοσελίδα τους. Ξεκίνησαν έτσι μια συλλογή υπογραφών ώστε οι δύο δρόμοι στο κέντρο της πόλης να πάρουν ξανά την παλιά τους ονομασία: “Via Greca” και “Via dei Greci”.

Μια πρωτοβουλία που αναδείχτηκε στα τοπικά μέσα ενημέρωσης και έγινε θετικά αποδεκτή από τους Λιβορνέζους. Ίσως γιατί νοσταλγούν τους Έλληνες εμπόρους και τα καράβια τους στο λιμάνι τους, ή ίσως διότι διάβασαν στην ιστοσελίδα του “Borgo dei Greci” πως η ελληνική έκφραση “αλαμπουρνέζικα” δεν είναι παρά μια μορφή διεθνούς αναγνώρισης του πόσο δυσνόητα είναι τα “λιβορνέζικα”, δηλαδή η τοπική διάλεκτος!