BBC: Ζητά συγγνώμη από τον Τραμπ, αλλά αρνείται να καταβάλει αποζημίωση
14/11/2025
Το BBC ζήτησε συγγνώμη από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ για το μοντάζ της ομιλίας του στις 6 Ιανουαρίου του 2021, αλλά απέρριψε το αίτημά του για αποζημίωση.
Ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας της Βρετανίας ανακοίνωσε ότι το μοντάζ έδωσε «την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο πρόεδρος Τραμπ είχε κάνει άμεση έκκληση για βίαιη δράση» και διαβεβαίωσε ότι δεν θα προβάλει ξανά το επίμαχο ντοκιμαντέρ του 2024. Οι δικηγόροι του Τραμπ απείλησαν να μηνύσουν το BBC διεκδικώντας αποζημίωση 1 δισ. δολ. Το σκάνδαλο οδήγησε στις παραιτήσεις του γενικού διευθυντή του BBC, Τιμ Ντέιβι, και της επικεφαλής ειδήσεων, Ντέμπορα Τέρνες, την Κυριακή.
«Αποδεχόμαστε ότι η επεξεργασία μας δημιούργησε ακούσια την εντύπωση ότι δείχναμε ενιαίο συνεχές τμήμα της ομιλίας, αντί για αποσπάσματα από διαφορετικά σημεία της ομιλίας, και ότι αυτό έδωσε την εσφαλμένη εντύπωση πως ο πρόεδρος Τραμπ είχε κάνει άμεση έκκληση για βίαιη δράση», ανέφερε ανακοίνωση του BBC την περασμένη εβδομάδα. Οι δικηγόροι του ραδιοτηλεοπτικού φορέα έστειλαν επιστολή στη νομική ομάδα του προέδρου Τραμπ, απαντώντας σε εκείνη που έλαβαν την Κυριακή, ανέφερε εκπρόσωπος του ραδιοτηλεοπτικού φορέα.
«Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, έστειλε ξεχωριστά προσωπική επιστολή στον Λευκό Οίκο, καθιστώντας σαφές στον πρόεδρο Τραμπ ότι ο ίδιος και η εταιρεία λυπούνται για την επεξεργασία της ομιλίας του προέδρου στις 6 Ιανουαρίου του 2021», ανέφεραν. Πρόσθεσαν: «Το BBC εκφράζει ειλικρινά τη λύπη του για τον τρόπο με τον οποίο επεξεργάστηκε το βίντεο, ωστόσο διαφωνούμε κάθετα ως το ότι υπάρχει βάση για ισχυρισμό δυσφήμησης».
